anna_sollanna: (Anne Shirley)
[personal profile] anna_sollanna


Очередная порция цитат из произведений Александры Марининой, на этот раз на ему "правды" и "истины".
One more post with quotes from Alexandra Marinina. This time about truth (and verity).


... - Мне нужна сейчас не правда, а истина.
- Вы видите разницу между этими понятиями?
- Огромную. Надо сказать, что ее вижу не только я, но и вся мировая философия. Правда - это то, что вы чувствуете и думаете. Когда вы не лжете, когда говорите искренне - вы говорите правду. Но совсем не обязательно, что эта правда соответствует объективной реальности. Истина - это то, что было на самом деле. Вы этого можете просто не знать или понимать неправильно. Можете добросовестно заблуждаться. Поймите, у меня нет оснований сомневаться в вашей искренности. Но основания сомневаться в вашей безошибочности у меня есть.
(Из книги "Я умер вчера")


... истина – это то, что объективно существует, а правда – это то, что человек на самом деле думает, или то, что ему на самом деле кажется. Правда всегда субъективна, но она при этом искренна, то есть человек не имеет намерения тебя обмануть, ввести в заблуждение, он не лукавит. Но при этом то, что он говорит, может оказаться таким же далеким от истины, как Земля от Венеры. Поэтому опираться на фактическое содержание того, что мы называем правдой, глупо и безответственно. Говорящий может добросовестно заблуждаться. Да, он честен с тобой, он не лжет, но в его словах ни грана истины. Кому нужна такая правда, если вся информация в ней ложная? <...> Правдивость нужна для того, чтобы мы могли оценить искренность собеседника. Знать, что человек тебя не обманывает, не имеет намерения тебя обдурить, не лукавит с тобой, – это же очень важно для построения отношений. Я бы так сказал: правда нужна только как критерий открытости и готовности к честным отношениям. Но содержательная сторона этой правды не нужна никому, потому что она все равно необъективна. Когда маленький мальчик, увидев таксу, говорит, что видит огромную страшную собаку, ты же не считаешь, что он тебе врет, правда? И при этом ты отлично знаешь, что такса – вовсе не огромная собака, то есть информация ложная.
(Из книги "Взгляд из вечности: дорога")

Неважно, правду говорит человек или нет, важно, какие именно слова он считает нужным сказать в каждый данный момент. Его решение сказать то или иное продиктовано определенными побуждениями, так вот эти самые Побуждения и есть правда.
(Из книги "Призрак музыки")


... ошибка большинства людей состоит в том, что они пытаются оценивать суть сказанного. Человеку скажешь что-нибудь, а он начинает прикидывать, правда это" или нет. Это неправильно. Оценивать нужно не слова, а факты. Человек сказал вполне конкретную фразу, и правда состоит в том, что он счел нужным ее сказать. <...>... покажу на примере. Вы общаетесь с женщиной, ухаживаете за ней, или она за вами ухаживает, и вот она вам говорит, что любит вас. Вы, как и подавляющее большинство мужчин, пытаетесь понять, правду она говорит или лжет. Занятие пустое и бесперспективное. Посмотрите на это с другой стороны. В данной конкретной ситуации эта женщина сочла нужным и правильным сказать вам, что любит вас. Постарайтесь додуматься, почему она это сказала. Мотивы, лежащие в основе ее поступка, и будут правдой. Правда в данном случае состоит в том, что ей нужно, чтобы вы думали, будто она вас любит. Зачем ей это нужно? Чтобы расположить вас к себе и чего-то от вас добиться. Разжалобить вас. Вынудить вас уложить ее в постель. Заставить вас совершить какое-то действие в ее пользу. Или, наоборот, не совершать чего-то. Спектр мотивов, которые могут лежать в основе ее поступка, очень богатый, и ваша задача - правильно этот мотив определить. Еще раз подчеркиваю, совершенно не важно, любит ли она вас на самом деле. Важно только то, что она считает нужным при определенных обстоятельствах вам об этом сказать.
(Из книги "Не мешайте палачу")

... - Now I need to know not the truth but the verity.
- Do you see the difference between these notions?
- A huge one. And not only I but all the world philosophy sees it. Truth is what you feel and think. When you don't lie, when you are sincere - you tell the truth. But it is not certain that this truth corresponds to the objective reality. The verity is what has really happened. You may just not know it or interpret it wrong. You may make an honest mistake. Try to understand me, I don't have any reason to doubt your sincerity. But I have reasons to doubt you inerrancy.
(From the book "I died yesterday")


...verity is what objectively exists, and truth is what a person really thinks or what seems to him to have happened. Truth is always partial but sincere, i.e. a person telling truth don't want to lie to you, to delude you etc. But what this person tells may be as far from the verity as the Earth is for the Venus. That is why to rely on facts of "the truth" is foolish and irresponsibly. People may make honest mistakes. Yes, they are sincere, they don't lie but there is not a jot of verity in their words. Who needs such a truth if all its information is false? <...>
Truthfulness is necessary for us to appraise sincerity of interlocutors. In building a relationship it is very important to know that a person don't deceive you and has no intentions to. I would tell that truth is necessary only as a criteria of openness and readiness to honest relationships. But no one needs the content of this truth because it is partial. When having seen a dachshund a little child is telling you that he saw a huge scaring dog you don't think he is lying, do you? And nevertheless you are pretty sure that dachshund is not at all a huge dog thus the information you've got from the child is false.
(From the book "View from Eternity: The road")

It is not important whether people are telling the truth or lying, what is important is the words they think are necessary to say at this moment. People's decision to say these or those words is based on definite motives, and these very motives are the truth.
(From the book "Ghost of Music")


... a mistake the majority of people tend to make is that they try to appraise the essence of words they have heard, whether it is true or false? This whole strategy is incorrect. You should appraise not words but facts. A person have told you a certain phrase and the truth is in the reason why he/she decided to tell it. <...> let me illustrate this with an example. Imagine, you are courting a woman (or she is courting you) and once she tells you she loves you. Like the majority of the men you try to understand whether she has told the truth or has lied. Such considerations are hollow and unpromising. Look at the problem from the different point of view. In the given situation this woman considered right and necessary to tell you that she loves you. Try to understand why she decided to tell this. The reasons which made her do this are the very truth, and it is that it was necessary for her to make you think that she loves you. Why was it so necessary? To gain you and obtain something from you. Or to stir your pity. Or to compel you to have sex with her. Or to force you to do something for her benefit. Or vice versa not to do.The variety of her motives is very large and your task is to guess the right one. I'd like to emphasize that it is completely unimportant whether she in fact loves you or not. What important is that in the given circumstances she considered necessary to tell about her love.
(From the book "Don't stop the executioner")

(no subject)

Date: 2016-09-07 01:40 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
В целом согласна с этими мыслями. Например при тестировании часто надо понимать почему человек совершает тот или иной поступок, а не исходить из поступка. Но вот про любовь цитата мне не очень понравилась, потому что иногда иногда можно просто любить.

(no subject)

Date: 2016-09-07 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] anna-sollanna.livejournal.com
Насчёт того что можно просто любить у неё тоже есть. Пожалуй, следующую подборку из Марининой попробую сделать про любовь и отношения между полами )))

(no subject)

Date: 2016-09-07 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Естественно. что под словом "люблю" тоже каждый свое подразумевает и за эти что-то стоит. Но иногда это осознается, иногда просто любишь.
Page generated Jun. 23rd, 2017 10:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios