Jul. 29th, 2015

anna_sollanna: (Anne Shirley)
Во всём мире сейчас интенсивно используются технологии "зелёных крыш", когда на крышах зданий укладывают газон и высаживают деревья, эта технология позволяет сэкономить до 25% при отоплении и кондиционировании находящихся под крышей помещений. У нас в Люблине тоже вот одно здание с такой крышей построили - торговый центр Tarasy Zamkowe (в дословном переводе - Замковые Террасы).
The idea of green roofs (roofs covered with vegetations i.e. grass, trees and so on; such a roof helps to save to 25% money spending on its building heating and conditioning) is spreading widely all over the world and here in Lublin we already have a mall with a green roof, it is named Tarasy Zamkowe (The castle terraces).
How it looked like being unfinished )

3. А вот снова вид сверху (с башни Любельского замка), фото сделано этим летом. Здесь уже "зелёная крыша" видна во всей красе.
Пойдём рассмотрим её поближе.
And here again a view to the roof from the Lublin castle's tower, the photo has been made this summer, and the green roof is in all its beauty.
Let's look at it closer.
+6 )

10. Вид с крыши на старый город. A view from the roof to the Old City.
*Шёпотом*: А вы знаете, что на месте, где проходит дорога на этом фото, и на месте самого ТЦ, и дальше до того места, где сейчас течёт речка Быстрица, в средние века была пойма этой самой реки с островами, по ней плавали на лодке и пр? Когда-нибудь позже расскажу вам об этом.
*Whispering* : Do you know that at the place where there is a road on this photo and where the mall is in the Middle Ages there was a bottomland of the local Bystrzyca river (which is now a rather narrow stream long far from this place), with islands and and so on? I hope some day I'll tell you more about it.
Page generated Jun. 25th, 2017 05:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios