Nov. 8th, 2016

anna_sollanna: (Anne Shirley)


Как я и обещала в прошлый раз моей дорогой [livejournal.com profile] kavery, в этом посте собрала цитаты из Мариной про "любовь".
As I have promised before, this time there are quotes about "love".

ФОРМУЛА АБСОЛЮТНОЙ ЛЮБВИ
Пусть лучше он ее совсем забудет, только бы ему было хорошо, только бы он был счастлив.
(Из книги "Когда боги смеются")

FORMULA OF ABSOLUTE LOVE
Let him forget her at all as long as he is well, as long as he is happy.
(From the book "When gods laugh")

У меня есть потребность чувствовать, что человек, которого я люблю, счастлив, что у него все хорошо. Я делаю все для того, чтобы мама
(жена человека, произносящего эту фразу в диалоге со своим сыном — anna-sollanna) была счастлива, чтобы жизнь ее радовала или по крайней мере не огорчала. Как только я пойму, что больше не могу делать ее счастливой, что ей плохо рядом со мной, моя потребность перестанет удовлетворяться, и наш брак распадется.
(Из книги "Замена объекта")
I have a necessity to feel that a person whom I love is happy and well. And I do all I can for your mother
(this phrase is addressed by a man to his son - anna-sollanna) to be happy, to make her life joyful or at least not sad. As soon as I have realized I can't make her happy anymore, that she feels unwell being with me my necessity will have stopped to be satisfied and our marriage will break up.
(From the book "Replacing an object")

+1 )



ЛЮБОВЬ И СЕМЬЯ/LOVE AND FAMILY )

БОРОТЬСЯ ЗА ЛЮБОВЬ/FIGHT FOR LOVE )


РАЗВОД/УВЕСТИ МУЖА-ЖЕНУ / DIVORCE/LEAD AWAY A HUSBAND-A WIFE )

Page generated Jun. 23rd, 2017 03:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios