Jan. 24th, 2017

anna_sollanna: (Default)



Следующую подборку цитат из Марининой я хотела снова по традиции сделать на тему, всплывшую в комментах к предыдущей, а именно "решать только за себя". Но пока я подбирала цитаты на эту тему, выяснилось, что не все из них не будут понятными, если не привести некоторые идущие "выше по повестованию" цитаты о том, что люди все разные, со своими особенностями, потребностями и т.п. Поэтому встречайте подборку на тему "нет недостатков, есть особенности".
I had decided to follow a kind of tradition and to make the next post with Marinina's quotes on a topic mentioned in comments to the previous post, namely "decide for yourself only". But when I was selecting quotes on the topic I realized that not all of them would be clear if not to give some related citations on the topic that all the people are different, with their peculiarities, necessities etc. Thus meet a set of quotes on a topic "no shortcomings, just peculiarities".

... у каждого человека свои эмоциональные и интеллектуальные потребности и не стоит истязать себя тем, что этим потребностям не соответствует. Если человек чего-то не понимает или ему что-то неинтересно, это не означает, что он тупой и ограниченный. Просто он - другой. Он не такой, как ты. А кто сказал, что все обязаны быть такими, как ты сам? Кто сказал, что всем должно быть интересно то, что интересно лично тебе? Кто сказал, что твои интересы - самые интересные, и твои вкусы - самые правильные, и твое мнение - самое безошибочное? Кто, в конце концов, сказал, что ты - эталон, а все, кто этому эталону не соответствует, - глупцы с неразвитым вкусом?
(Из книги "Чувство льда")

... every person has his own emotional and intellectual necessities and it isn't worth to torment yourself with things which don't satisfy these necessities. If a person can't understand or is not interested in something this doesn't mean the person is dull or narrow-minded. This only means that the person is different from you. But who told you that everybody is to be just like you? Who told you that all the people should be keen only on things you like? Who told you that your interests are the most interesting, and your tastes are the best, and your opinion is the most correct one? And who, after all, told you that you are the ideal and everyone not matching with you is a fool with undeveloped taste?
(From the book "Sense of ice")

... нет понятий "лучший" и "худший", есть понятие "другой". И еще есть понятия "нравится" и "не нравится", которые многие люди путают с понятиями "лучший" и "худший". Нет хороших фильмов и плохих книг, нет хороших поступков и плохих людей, есть то, что соответствует чьему-то вкусу и устраивает, и то, что вкусу не соответствует или не устраивает. И не нужно подменять одно другим.
(Из книги "Замена объекта")

... there are no concepts of "better" and "worse", there is a concept "other". And there are notions "like" and "dislike" which many people confuse with "better" and "worse". There are no good movies and bad books, there are no good deeds and bad people either, there are only things which are and aren't to someone's liking, which suit some people and don't suit other. And you shouldn't substitute one notion by another.
(From the book "Replacing an object")

НЕТ НЕДОСТАТКОВ, ЕСТЬ ОСОБЕННОСТИ (NO SHORTCOMINGS, JUST PECULIARITIES)
+1, a lot of letters ))) )


Page generated Aug. 18th, 2017 08:40 am
Powered by Dreamwidth Studios