Jul. 3rd, 2017

anna_sollanna: (Default)

Сегодня у нас будет особый пост про повседневную жизнь, целиком и полностью посвящённый... Кракову. (За проведённую там неделю мы увидели столько интересного из жизненных мелочей, чего не доводилось видеть ни у нас, ни во Вроцлаве, ни в Гданьке, ни в Варшаве, что я решила вынести это всё в отдельный пост.)
This is a special post on the topic of usual life wholly devoted to Kraków. (Having spent there a week we discovered so much interesting things we had seen neither in Lublin, nor in Wrocław, Gdańsk or Warsaw that I decided to make a separate post just with them).

1. Хотела я начать этот пост с интересной трамвайной остановки (точнее даже пересадочного узла), но решила вынести из под ката фото трамвая (сделанного, собственно говоря, на этой самой остановке). Что в нём необычного - зацените, как он украшен флажками в честь праздника! (Фото сделано 1-го мая)
First I wanted to start the post with a photo of a tram transfer station but then decided to take out under cut a photo of a tram itself (which actually was made just at the very transfer station). What is interesting in it - look how the tram is decorated with flags (the photo was made on the 1st of May).
+28 )

30. Ну и напоследок фото из прошлой поездки в Краков - реклама курсов немецкого языка. Принц кричит по-немецки "Я тебя люблю!!!", принцесса прыгает с башни топиться в Вислу, а придворные, глядя на это дело, сетуют: "Если бы она выучила немецкий, не было бы проблемы..." Ну а какая легенда тут использована, оставляю угадать вам. )))
And it the end a photo made during our previous, the first, trip to Kraków - an advertisement of German courses. The prince is shouting "I love you", the princess is jumping from the castle into Vistula (to drown herself there) and courtiers, watching all this, are lamenting: "Had she learned German, there wouldn't have been any problem..." And what a legend is used for this picture I leave for you to guess.

Page generated Sep. 20th, 2017 07:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios