Jul. 10th, 2017

anna_sollanna: (Default)

А мы в этом году снова побывали на авиа-шоу, на этот раз на аэродроме Depułtycze Królewskie под городом Chełm.
Что касается огранизации, но ничего нового по сравнению тем что мы видели год назад, особо не было. (Ниже пошарен мой прошлогодний пост.) Однако с новым фотоаппаратом я сумела запечатлеть некоторые детали самого действа, происходившего в воздухе.
This year we visited again an airshow, this time in Depułtycze Królewskie near Chełm.
As for organization of the event we spotted almost nothing new in comparison with what we had seen the previous year. (Below there is my last year's post shared.) However, with a new camera I have been able to photograph and record some details of the show in the air itself.

1. Сначала прыгали парашютисты! Причём каждый из них имел при себе флаг своей страны.
First skydivers were jumping. And each of them had a flag of their own country.

2. Последним был поляк, и его я зафоткала со всеми подробностями!
The last skydiver was from Poland, and I did photograph his landing as minutely as possible.


Более того, вся эта красота происходила под музыку!
Furthermore, all this ballet in the sky was implemented to the music!
+5 photos and 1 video )


Originally posted by [personal profile] anna_sollanna at Airshow in Zamość / Авиашоу в Замощи

Довелось мне пару недель посетить авиашоу проводимое аэроклубом небольшого соседнего города Замощь. Интересно поглядеть было не только и не столько само авиашоу, как организацию данного мероприятия в местных реалиях. (И, надо сказать, последняя очень впечатлила.)
A couple of weeks ago we visited an airshow in a small town of Zamość which is situated not far from Lublin. For us it was interesting not only to watch the airshow itself but also to find out how such events are organized in Poland.

1. Итак, обычная, казалось бы, картинка - толпы народу наблюдали самолётики. Но "рассмотрим" происходившее в деталях.
A usual picture for such an event - airplanes flying, crowds of people watching. But let's "scrutinize" it closely.
+21 )
А в следующий раз поделюсь с вами впечатлениями от одного из местных музеев, что довелось посетить с экскурсоводом, там меня ждало тоже много интересных сюрпризов.
This is all I wanted to show and tell you about the airshow. And my next "culture" post will be about one of the local museums we have visited with a guide recently; there we also found out a lot of interesting and unexpected things.
Page generated Sep. 20th, 2017 07:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios