anna_sollanna: (Anne Shirley)
[personal profile] anna_sollanna
Очередная подборочка фото про повседневную жизнь.
One more post with photos of usual life stuff.

1. Вот в этих пакетиках - воздух, а используются они в качестве заполнения пустого пространства коробок с товарами при доставках. Вот эти, если мне не изменяет память, были коробке с бутылками Боржоми.
In these packets there is air! And they are used to stuff empty space in boxes with delivered goods. These one AFAIR were in a box with Borjomi mineral water.


2. А вот банка с огурцами, а в ней такая вот специальная пластиковая держалка, позволяющая "подтянуть" к горловине банки огурцы, когда их осталось столько, что уже вилкой так просто не достаёшь.
And here is a jar of pickled cucumbers, and among cucumbers there is a plastic thingumajig that let the cucumbers to be lifted to the jar's mouth when the jar is not full already.

3. А вот коржи для торта, специально проложненные бумажками, чтобы было проще отделять их друг от дружки.
And here are cakesheets, notice that they are divided from each other with papers sheets for them to be separated easily.

4. Выйдем из дома и пойдёи прогуляться. Помните, я рассказывала вам о специальных контейнерах для выбрасывания одежды? Вот так они выглядят.
Let's go outside. Do you remember I told you about special containers where used clothes should be thrown? Here they are.

5. А вот стол для шахматистов, стоящий на улице. Вроде я где-то такое уже видела, но точно не припомню, поэтому выложу и это фото.
An outdoors chess table. I am pretty sure I've seen such a table somewhere before, but because I can't remember exactly, I'll show it here.

6. А здесь моё внимание привлекли вот эти вот клумбочки, стоящие на крыше гаражей.
Here my attention was caught by these "flower beds" which stand of a roof of a garages' block.

7. Уведомление о злой собаке по польски - "Внимание, добрый пёс! Загрызёт!"
A "beware of the dog!" notice in Polish! "Beware of the good dog! It bites!"

8. Тротуар идёт не совсем рядом с дорогой, и как его изящно вывели к пешеходному переходу.
A sidewalk goes not exactly near the road, and look how gracefully they turned it to the pedestrian crossing.

9. Зацените, как сделана ливневая канавка у дороги.
Notice how they made a drain near the road!

10. Явление, более типичное для стран бывшего СССР. Инвалид, выпрашивающий милостыню у водителей, пока те стоят на светофоре.
The man on this photo is more typical for countries of ex USSR than for Europe. Nevertheless, there is a disabled person begging money of drivers standing at the red traffic light.

11. А тут мы попали в настоящую пробку на парковке. Поначалу мы ещё искали место, а потом плюнули и стали уже искать выезд. Не сразу, но таки выбрались. А всё потому, что поехали на машине на рынок в выходной день.
And here we've got again into a real traffic stuck. First we were trying to find a parking place, and having not succeeded in this, just we switched for a search of an exist. It was not so simple, but we were able to get out from this traffic jam. And it all was because we decided to go to a market by car.

12. Потому что на рынок надо ездить на автобусе! Тем более, что автобусы здесь в основном с кондиционерами.
You shouldn't do this when there are such good trolley buses and buses with air conditioning here.

13. А судя, судя по всему, можно пристегнуть, например, детское кресло с машинными креплениями.
And also there is an ability to fasten a convertible car seat for a child.

14. А напоследок вам автомат для размена банкнот на мелочь. Обычно они стоят возле автоматов, что принимают только мелочь. Этот вот - рядом с автоматом, продающим мороженое!
And the last photo show an exchange machine, which takes banknotes and gives you coins. AFSAR this one stood near am ice cream vendor machine in Ikea in Warsaw.

(no subject)

Date: 2015-07-06 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] annmer.livejournal.com
Прикольно! Эх, жаль, что и у вас милостыню просят...

(no subject)

Date: 2015-07-07 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] anna-sollanna.livejournal.com
Да, но гораздо меньше... Из тех, кто ходит по улицам, этот мужчина, наверное, единственный...

(no subject)

Date: 2015-07-07 12:18 am (UTC)
From: [identity profile] stampq-soul.livejournal.com
На 7-й фотке нашу машинку увидели)) так приятно. Тут таких не продают((

а милостыню и в Канаде на обочинах просят, и не колеки. Такие люди есть везде. От них не спрятаться.

(no subject)

Date: 2015-07-07 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] anna-sollanna.livejournal.com
На 7-ой? Там же вроде никаких машинок нет, только табличка про собаку...

(no subject)

Date: 2015-07-08 12:15 am (UTC)
From: [identity profile] stampq-soul.livejournal.com
значит на 8-й))

(no subject)

Date: 2015-07-09 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] anna-sollanna.livejournal.com
Какой у тебя глаз цепкий! Я даже щас по фото не пойму, что это за марка...

(no subject)

Date: 2015-07-10 12:34 am (UTC)
From: [identity profile] stampq-soul.livejournal.com
Это тойота авенсис :) Сверху на крыше реллинги, как у нас были))) эх)))
Page generated Jun. 23rd, 2017 03:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios