Aug. 3rd, 2016

anna_sollanna: (Anne Shirley)
Довелось мне пару недель посетить авиашоу проводимое аэроклубом небольшого соседнего города Замощь. Интересно поглядеть было не только и не столько само авиашоу, как организацию данного мероприятия в местных реалиях. (И, надо сказать, последняя очень впечатлила.)
A couple of weeks ago we visited an airshow in a small town of Zamość which is situated not far from Lublin. For us it was interesting not only to watch the airshow itself but also to find out how such events are organized in Poland.

1. Итак, обычная, казалось бы, картинка - толпы народу наблюдали самолётики. Но "рассмотрим" происходившее в деталях.
A usual picture for such an event - airplanes flying, crowds of people watching. But let's "scrutinize" it closely.
+7 )

9. Помимо самолётиков в части доступной посетителям на радость детям и родителям было выставлено несколько военных автомобилей. Дети душеньку отводили конкретно - можно было залезть в кабину грузовика и сделать фото "я - водитель"...
Except flying and watching the airplanes there were a lot of "military" entertainments for children. For example, there were military trucks exhibited and children were encouraged to climb into a cockpit and pose as "drivers".
+7 of the facilities and 6 of air stunts )
А в следующий раз поделюсь с вами впечатлениями от одного из местных музеев, что довелось посетить с экскурсоводом, там меня ждало тоже много интересных сюрпризов.
This is all I wanted to show and tell you about the airshow. And my next "culture" post will be about one of the local museums we have visited with a guide recently; there we also found out a lot of interesting and unexpected things.
Page generated Oct. 23rd, 2017 01:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios