Sep. 7th, 2016

anna_sollanna: (Anne Shirley)


Очередная порция цитат из произведений Александры Марининой, на этот раз на ему "правды" и "истины".
One more post with quotes from Alexandra Marinina. This time about truth (and verity).


... - Мне нужна сейчас не правда, а истина.
- Вы видите разницу между этими понятиями?
- Огромную. Надо сказать, что ее вижу не только я, но и вся мировая философия. Правда - это то, что вы чувствуете и думаете. Когда вы не лжете, когда говорите искренне - вы говорите правду. Но совсем не обязательно, что эта правда соответствует объективной реальности. Истина - это то, что было на самом деле. Вы этого можете просто не знать или понимать неправильно. Можете добросовестно заблуждаться. Поймите, у меня нет оснований сомневаться в вашей искренности. Но основания сомневаться в вашей безошибочности у меня есть.
(Из книги "Я умер вчера")

+2 )



... ошибка большинства людей состоит в том, что они пытаются оценивать суть сказанного. Человеку скажешь что-нибудь, а он начинает прикидывать, правда это" или нет. Это неправильно. Оценивать нужно не слова, а факты. Человек сказал вполне конкретную фразу, и правда состоит в том, что он счел нужным ее сказать. <...>... покажу на примере. Вы общаетесь с женщиной, ухаживаете за ней, или она за вами ухаживает, и вот она вам говорит, что любит вас. Вы, как и подавляющее большинство мужчин, пытаетесь понять, правду она говорит или лжет. Занятие пустое и бесперспективное. Посмотрите на это с другой стороны. В данной конкретной ситуации эта женщина сочла нужным и правильным сказать вам, что любит вас. Постарайтесь додуматься, почему она это сказала. Мотивы, лежащие в основе ее поступка, и будут правдой. Правда в данном случае состоит в том, что ей нужно, чтобы вы думали, будто она вас любит. Зачем ей это нужно? Чтобы расположить вас к себе и чего-то от вас добиться. Разжалобить вас. Вынудить вас уложить ее в постель. Заставить вас совершить какое-то действие в ее пользу. Или, наоборот, не совершать чего-то. Спектр мотивов, которые могут лежать в основе ее поступка, очень богатый, и ваша задача - правильно этот мотив определить. Еще раз подчеркиваю, совершенно не важно, любит ли она вас на самом деле. Важно только то, что она считает нужным при определенных обстоятельствах вам об этом сказать.
(Из книги "Не мешайте палачу")

... - Now I need to know not the truth but the verity.
- Do you see the difference between these notions?
- A huge one. And not only I but all the world philosophy sees it. Truth is what you feel and think. When you don't lie, when you are sincere - you tell the truth. But it is not certain that this truth corresponds to the objective reality. The verity is what has really happened. You may just not know it or interpret it wrong. You may make an honest mistake. Try to understand me, I don't have any reason to doubt your sincerity. But I have reasons to doubt you inerrancy.
(From the book "I died yesterday")

+2 )

... a mistake the majority of people tend to make is that they try to appraise the essence of words they have heard, whether it is true or false? This whole strategy is incorrect. You should appraise not words but facts. A person have told you a certain phrase and the truth is in the reason why he/she decided to tell it. <...> let me illustrate this with an example. Imagine, you are courting a woman (or she is courting you) and once she tells you she loves you. Like the majority of the men you try to understand whether she has told the truth or has lied. Such considerations are hollow and unpromising. Look at the problem from the different point of view. In the given situation this woman considered right and necessary to tell you that she loves you. Try to understand why she decided to tell this. The reasons which made her do this are the very truth, and it is that it was necessary for her to make you think that she loves you. Why was it so necessary? To gain you and obtain something from you. Or to stir your pity. Or to compel you to have sex with her. Or to force you to do something for her benefit. Or vice versa not to do.The variety of her motives is very large and your task is to guess the right one. I'd like to emphasize that it is completely unimportant whether she in fact loves you or not. What important is that in the given circumstances she considered necessary to tell about her love.
(From the book "Don't stop the executioner")

Page generated Oct. 18th, 2017 06:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios